Kebijakan Pelindungan Data Pribadi ini (“Kebijakan”) merupakan persetujuan dari Anda dan merupakan bagian integral dari syarat layanan yang dimuat dalam seluruh aplikasi yang dimiliki oleh kami agar Data Pribadi Anda dapat diolah serta dimanfaatkan oleh PT Lippo General Insurance Tbk dan/atau afiliasinya (selanjutnya secara kolektif disebut “LGI”), dan selanjutnya terminologi “kami” di dalam Kebijakan ini merujuk kepada “LGI”.
Yang dimaksud dengan “ Anda” di dalam Kebijakan ini adalah seluruh pemangku kepentingan kami seperti nasabah, mitra bisnis, vendor, dan pihak lainnya yang terkait dengan kami.
Yang dimaksud dengan “Data Pribadi” di dalam Kebijakan ini adalah data tentang orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi secara tersendiri atau dikombinasi dengan informasi lainnya baik secara langsung maupun tidak langsung melalui sistem elektronik atau non-elektronik.
Kami berkomitmen untuk selalu memberikan perlindungan atas Data Pribadi Anda sesuai dengan Undang-Undang No. 27 Tahun 2022 tentang Pelindungan Data Pribadi beserta peraturan pelaksana dan perubahannya dari waktu ke waktu dan peraturan perundang-undangan lainnya yang terkait dengan pelindungan Data Pribadi (“Peraturan Pelindungan Data”). Kami meminta Anda untuk membaca Kebijakan ini dengan seksama karena berisi informasi penting tentang pengumpulan, penggunaan, pengolahan dan pengungkapan Data Pribadi yang kami miliki atau di bawah kendali kami.
This Personal Data Protection Policy ("Policy") constitutes Your agreement and is an integral part of the terms of service outlined in all applications owned by us, allowing Your Personal Data to be processed and utilized by PT Lippo General Insurance Tbk and/or its affiliates (collectively referred to as "LGI"). Hereafter, the term "we" or “us” in this Policy refers to "LGI".
The term "You" or “Your” in this Policy refers to all our stakeholders, including customers, business partners, vendors, and other related parties.
The term "Personal Data" in this Policy refers to data related to an individual that is identifiable either on its own or in combination with other information, whether directly or indirectly, through electronic or non-electronic systems.
We are committed to protect Your Personal Data in accordance with Law No. 27 of 2022 on Personal Data Protection, along with its implementing regulations and any amendments from time to time, as well as other relevant laws and regulations on Personal Data Protection ("Data Protection Regulations"). We request that You carefully read this Policy, as it contains important information regarding the collection, use, processing, and disclosure of Personal Data that we hold or control.
Kami dapat mengungkapkan Data Pribadi kepada pihak sebagai berikut, baik yang terletak di dalam ataupun di luar negara tempat tinggal Anda, untuk tujuan yang ditetapkan atau disebut dalam Kebijakan ini:
We may disclose Personal Data to the following parties, whether located within or outside Your country of residence, for the purposes specified or referred to in this Policy:
Kami mengandalkan Data Pribadi yang Anda (atau perwakilan resmi Anda) berikan. Dalam rangka untuk memastikan bahwa Data Pribadi Anda aktual, lengkap dan akurat, mohon informasikan kami jika ada perubahan terhadap Data Pribadi Anda dengan menginformasikan kami secara tertulis.
We rely on the Personal Data that You (or Your authorized representative) provide. To ensure that Your Personal Data is up-to-date, complete, and accurate, please notify us in writing of any changes to Your Personal Data.
Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar tentang Kebijakan ini atau penggunaan Data Pribadi Anda, atau jika Anda ingin mengajukan keluhan, silahkan hubungi petugas kami di: Alamat email: pdp@lgi.co.id.
Kami akan menyelidiki pertanyaan, komentar, atau keluhan Anda, dan akan menggunakan upaya yang wajar untuk merespon, sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku.
If You have any questions or comments about this Policy or the use of Your Personal Data, or if You wish to file a complaint, please contact our officer at: Email Address: pdp@lgi.co.id.
We will investigate Your inquiries, comments, or complaints and will make reasonable efforts to respond in accordance with applicable laws and regulations.
Semua pihak menyatakan setuju untuk mengesampingkan/mengabaikan hak-hak dan kewajiban-kewajiban masing-masing berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku dalam hal pemutusan Kebijakan ini, sejauh bahwa peraturan perundang-undangan tersebut memerlukan setiap pernyataan pengadilan untuk penghentian Kebijakan ini.
All parties agree to waive their respective rights and obligations under applicable laws in the event of the termination of this Policy, to the extent that such laws require any judicial declaration for the termination of this Policy.
Kebijakan ini diatur oleh Hukum Negara Republik Indonesia. Untuk menghindari keragu-raguan, semua peraturan perundang-undangan pelindungan data yang berlaku akan berlaku untuk pengolahan Data Pribadi Anda.
This Policy is governed by the laws of the Republic of Indonesia. For the avoidance of doubt, all applicable data protection regulations will apply to the processing of Your Personal Data.